.audiodescrição
O que é?
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que traduz informações visuais em palavras, ampliando o acesso de pessoas cegas e com baixa visão a imagens, obras de arte, exposições, espetáculos, produções audiovisuais e outras experiências culturais.
Pode ser compreendida como uma forma de tradução intersemiótica: informações construídas principalmente pelo sistema visual são traduzidas para outro sistema de signos - a linguagem verbal.
O processo envolve análise, pesquisa, elaboração de roteiro, validação, revisão, locução e produção, de acordo com as necessidades de cada projeto.
E uma parte fundamental do nosso trabalho é a consultoria de uma pessoa com deficiência visual, que participa do processo trazendo sua experiência e percepção para a construção e avaliação da audiodescrição.
A audiodescrição pode atuar sozinha ou ser combinada com outros recursos de acessibilidade. Em muitos dos projetos, ela dialoga com imagens e reproduções táteis, objetos, maquetes, recursos sonoros, experiências multissensoriais, mediação e tecnologias assistivas.
Essas combinações são pensadas de acordo com cada obra, conteúdo e contexto. Não se trata de reunir o maior número de recursos, mas de compreender quais deles fazem sentido para aquela experiência. Ao articular palavras, sons, texturas, formas e outros estímulos, ampliamos as possibilidades de acesso e de relação com o conteúdo.
Ao longo de nossa trajetória, desenvolvemos audiodescrições para diferentes projetos no campo das artes visuais e da cultura.
Nosso trabalho está presente em exposições, fotografias, pinturas, esculturas, grafites e outras obras de arte, além de livros, catálogos e conteúdos digitais.
Imagem: Símbolo da Audiodescrição.
.Conheça alguns dos projetos em que atuamos:
Na galeria abaixo, para passar para o próximo, use as setas de navegação clicando no quadradinho no canto centralizado direito para avançar ou esquerdo para voltar.
